SZÁRNYAS FEJVADÁSZ
A XXI. század elején,
a Tyrell Corporation a Nexus 6 fázisára fejlesztette ki robotjait,
akik látszolag olyanok, mint az emberek. Másolatoknak hívják öket.
A Nexus 6 Másolatok eröben és ügyességben magasabb szinten vannak,
intelligenciában pedig ugyanott, mint az öket tervezö mérnökök.
A Másolatokat Világon-kívüli rabszolgaként használták...
a többi bolygó veszélyes felkutatásánál és gyarmatosításánál.
Az egyik Nexus 6 harci osztagánál bekövetkezett brutális lázadás miatt
a Másolatok halállal büntethetö betolakodók lettek a Földön.
A rendörség speciális osztaga - a BLADE RUNNER-ek -
kilövetési parancsot kaptak minden törvényt megszegö Másolatra.
Ezt nem kivégzésnek hívták, hanem nyugdíjazásnak.
Következö alany, Leon Kowalski.
Mérnök, hulladékfeldolgozás.
5. szekció, új alkalmazott, 6. nap.
Jöjjön be!
Üljön le!
Baj, ha beszélek?
Elfog az idegesség, mikor tesztelnek.
Elég, ha nem mozog.
Bocsánat.
Az I.Q. szintemet már mérték, de ez a teszt új nekem.
Fontos a reakciós idö, kérem figyeljen oda rá.
Válaszoljon, amilyen gyorsan csak tud.
Persze.
Hunterwasser 1187.
Ez egy hotel.
Mi?
Ahol lakom.
Szép hely?
Azt hiszem, igen. Ez már a teszthez tartozik?
Nem. Csak egy kis bemelegítés.
Az biztos, hogy nem elegáns.
Képzelje magát egy sivatagba. Sétál a homokban, és egyszer csak...
Ez már a teszt, ugye?
Igen. Sivatagban van, járkál a homokban...
és egyszer csak letekint...
Melyiket?
Melyik sivatagban?
Nem fontos, hogy melyik sivatagban. Csak egy feltevés.
-Miért vagyok ott? -Lehet, hogy elege van...
vagy csak egyedül akar lenni. Ki tudja?
Letekint, és egy teknösbékát lát, Leon.
-Maga felé megy... -Egy teknösbékát? Mi az?
-Tudja mi az a teknös? -Persze.
Ugyanaz.
Sosem láttam még teknöst.
De értem, mire gondol.
Kinyújtja a kezét, és felfordítja a teknöst.
Maga találja ki ezeket a kérdéseket, Mr. Holden?
Vagy valaki írja magának?
A teknösbéka hassal felfelé fekszik, süti a hasát a tűzö nap...
rugdos a lábával, próbál visszafordulni, de nem tud.
A maga segítsége nélkül nem. De maga nem segít neki.
Mi az, hogy nem segítek neki?
Úgy értem, nem segíti.
Miért nem, Leon?
Ezek kérdöívek, Leon.
És, hogy válaszoljak magának, mások írják nekem.
Ez egy olyan teszt, aminek érzelmi reakciókat kell provokálnia.
Folytassuk?
Írja le egyszerű szavakkal azokat a dolgokat, amikre szívesen emlékszik...
például az édesanyját.
-Az anyámat? -Igen.
Hadd beszéljek az anyámról.
Egy új élet vár a Világon-kívüli gyarmatokon.
Lehetöség az újrakezdésre...
az esélyek és a kalandok arany földjén.
Egy új élet vár a Világon-kívüli gyarmatokon.
Lehetöség az újrakezdésre az esélyek és a kalandok...
arany földjén.
Menjünk a gyarmatokra.
Ezt a hírdetést a Shimago-Domínguez Corporation támogatta.
Ami segíti Amerikát egy új világba jutni.
Négyet kérek.
Nem, négyet. Kettö meg kettö az négy.
A hosszúmetéltböl is.
Azt mondja, le van tartóztatva, Mr. Deckard.
Összetévesztesz valakivel, haver.
Azt mondja, hogy Ön ''Blade Runner''.
Mondd neki, hogy eszem!
Bryant kapitány...
Bryant?
A leszállópálya fölött vagytok. Menjetek a pálya fölé.
-Üdv, Deck. -Bryant.
Ha meghívtalak volna, nem jöttél volna. Ülj le, haver.
Gyerünk, ne szarakodj már, Deckard.
Négy fejvadász van szabadlábon.
Megtámadtak egy Világon-kívüli hajót, megölték az utasokat és a személyzetet.
A hajót két hete találtuk meg a part mellett,
tehát tudjuk, hogy itt vannak a közelben.
Kellemetlen.
Egyáltalán nem. Ugyanis senki sem fogja megtudni, hogy itt vannak.
Mert te megtalálod és eltávolítod öket.
Én már nem dolgozom itt.
Add a munkát Holdennek.
Ügyes.
Megtettem.
Elég jól tud lélegezni, ha senki nem húzza ki a konektort.
Nem eléggé ügyes. Nem annyira, mint te.
Szükségem van rád, Deck.
Csúnya ügy. Eddig a legrosszabb.
Szükségem van az öreg ''Blade Runner''-re. És a csodáidra.
Lezártam, mikor ide bejöttem, Bryant.
Most már duplán lezártam.
Állj csak meg! Nem kell, hogy megtanítsalak.
Ha nem vagy egy rendör, senki sem vagy.
Semmi esélyem?
Semmi, haver.
Az l.Q.-mat már mérték,
de ez a teszt új nekem.
Fontos a reakciós idö, kérem, figyeljen.
-Válaszoljon amilyen gyorsan csak tud. -Persze.
Huterwasser 1187.
-Ez egy hotel. -Mi?
Ahol lakom.
Szép hely?
Azt hiszem, igen.
Egy Világon-kívüli gyarmatról szöktek meg két hete.
Hat Másolat: három férfi, három nö.
Kinyírtak 23 embert és megtámadtak egy űrhajót.
Egy légiellenörzö jelentette be a hajót a parthoz közel.
Sehol a személyzet, sehol a Másolatok.
Három éjszakája valaki megpróbált bejutni a Tyrell Corporation-hez.
Az egyik közülük megégett, mikor átment az elektromos mezön.
A többieket elvesztettük.
Arra gondoltam, hátha el akartak vegyülni a testületben...
és elküldtem Holdent, hogy végezzen Voigh-Kampff tesztet az újak között.
Úgy néz ki, az egyiket megtalálta.
Letekint, és egy teknösbékát lát, Leon. Maga felé megy.
Egy teknösbékát? Mi az?
-Tudja, mi az a teknös? -Persze.
Ugyanaz.
Sosem láttam még teknösbékát.
Nem értem. Miért kell rizikózni és visszajönni a Földre?
Mit akarnak a Tyrell Corporation-töl?
Ezt neked kell tudnod.
Ezért vagy itt.
-Ez mi? -Egy Nexus 6.
Roy Batty.
Beindítási idöpont: 2016.
Harc-modell. Teljes önellátás.
Valószínűleg vezetö.
Ez Zhora.
A Világon-kívüli testközeli harcra készült.
A Szépség és a Szörnyeteg.
Ö mindkettö.
A negyedik mű-fattyú Piris. Alapyönyör-modell.
Egy szabvány-tárgy a külsö gyarmati katonakluboknak.
Mindenben hű másolatai az embernek, az érzelmeken kívül.
De a tervezök úgy vélik, hogy néhány év múlva...
saját érzelmi reakciókat is képesek lesznek kifejleszteni.
Utálat, szerelem, harag, félelem, irígység.
Ezért beépítettek egy biztonsági szerkezetet.
Mi lenne az?
Négy évnyi élet.
A Tyrell Corporation-nál van egy Nexus 6.
Szeretném, ha letesztelnéd.
És, ha a teszt nem működik?
Tetszik a baglyunk?
Mű?
Természetesen.
Drága lehetett.
Nagyon. Én Rachael vagyok.
Deckard.
Úgy tűnik, ön haszontalannak tartja a munkánkat a nagyközönség számára.
A Másolatok olyanok, mint minden gép. Lehetnek hasznosak és károsak.
Ha hasznosak, nem az én problémám.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Persze.
Nyugdíjazott már élö embert tévedésböl?
Nem.
De a maga helyzetében megvan ennek a rizikója.
Ez egy empátia teszt lesz?
A kapillárisok kitágulása, az úgynevezett ''szégyen-reakció''?
A... pupilla remegése.
A szivárványhártya akaratlan kitágulása?
Mi csak Voight-Kampff-nak hívjuk.
Mr. Deckard, ez Dr. Eldon Tyrell.
Bizonyítsa be.
Akarom látni, mikor dolgozik.
Hol az alany?
Elöbb egy emberen akarom látni.
Egy negatív eredményt akarok, mielött egy pozitívat adnék.
Mit akar ezzel bebizonyítani?
Teljesítse, amit kérek.
Magán?
Próbálja ki vele.
Itt túl sok fény van.
Zavar, ha rágyújtok?
Nem befolyásolja a tesztet.
Rendben. Fel fogok tenni egy sor kérdést.
Legyen nyugodt, és válaszoljon a lehetö legegyszerűbb módon.
Születésnapja van. Valaki egy borjúbör pénztárcát ajándékoz önnek.
Nem fogadnám el.
Fel is jelenteném azt, aki adta.
Van egy kisfia, aki megmutatja magának a lepkegyűjteményét...
és a tartályt, amiben megöli öket.
Elvinném az orvoshoz.
Nézi a tévét.
Egyszer csak észreveszi, hogy egy méhecske van a karján.
Megölném.
Újságot olvas. Talál egy teljesoldalas fotót...
egy meztelen lányról.
Mr. Deckard, azt akarja tudni, hogy Másolat vagyok, vagy hogy leszbikus?
Válaszoljon a kérdésre, legyen szíves.
Megmutatja a férjének. Neki tetszik, és ki akarja tenni a hálószobába.
Nem engedném meg neki.
Miért nem?
Elégedjen meg velem.
Egy utolsó kérdés.
Egy színházi drámát néz. Éppen egy fogadás van.
A vendégek egy nyers osztrigás elöételt esznek.
A föfogás fött kutyahús.
Kifáradnál egy percre, Rachael?
Köszönöm.
Ö egy Másolat, igaz?
Igazán csodálatraméltó.
Általában hány kérdésre van szüksége ahhoz, hogy kiderítse?
Nem értem a játékát, Tyrell.
Hány kérdésre?
Húszra, harmincra, keresztkérdésekre.
Rachaellel több, mint százra volt szüksége, igaz?
Ö nem tudja?
Azt hiszem, kezdi sejteni.
Sejteni! Hogy lehet, hogy nem tudja, valójában mi ö?
Itt nálunk, a Tyrellnél, a fö célunk az üzlet.
A mi mottónk: ''emberebb az embernél''.
Rachael nem több, mint egy kísérlet.
Kezdünk észrevenni náluk... egy furcsa rögeszmét.
Végül is, az érzelmek terén kevés tapasztalatuk van, néhány év alatt...
gyűjtenek össze olyan tapasztalatokat, amik nekünk természetesek.
Ha adunk nekik egy múltat, egy alapot adunk az érzéseiknek,
tehát jobban tudjuk öket ellenörizni.
Emlékek. Maga az emlékekröl beszél!
Fontos a reakciós idö, kérem figyeljen oda rá.
-Válaszoljon amilyen gyorsan csak tud. -Persze.
Hunterwasser 1187.
-Ez egy hotel. -Mi?
-Ahol lakom. -Jó hely?
Azt hiszem, igen. Ez már a teszt?
Nem.
Az idö?
Elég.
Elhoztad az értékes fotóidat?
Volt ott valaki.
Férfiak?
Rendörök?
''Tüzes az angyalok esése...
''óriás mennydörgések harsogtak végig a partokon...
''Orc lángjaitól áttüzesedve.''
Ne gyere ide!
Illegális!
Hideg! Azok az én szemeim! Jeges!
Kérdések.
Morfológia? Magas kor? Az aktivizáció idöpontja?
Nem tudom.
Ezeket én nem tudom.
Én csak szemeket csinálok. Csak szemeket. Genetikai design.
Csak szemeket.
Te Nexus vagy?
Én terveztem a szemeiteket.
Ha te látnád azt, amit én láttam a te szemeiddel.
Most...
kérdések.
Nem tudom a válaszokat.
Ki tudja?
Tyrell. Ö mindent tud.
A Tyrell Corporation?
Ö a nagyfönök.
Nagy zseni. Ö tervezte az agyatokat. Az eszeteket.
Ébresztö.
Nagyon hideg van.
Nem könnyű megtalálni...
Nagyon hideg van.
...gondolom.
Sebastian.
Ö elvisz titeket oda.
Ki az a Sebastian?
J.F. Sebastian.
Most...
hol tudjuk megtalálni...
ezt a J.F. Sebastiant?
Folytassuk?
Írja le egyszerű szavakkal...
a jó dolgokat, amik eszébejutnak az édesanyjáról.
-Az anyámról? -lgen.
Hadd beszéljek az anyámról.
Hang identifikáció. Az emeletszámot, kérem.
-Deckard, 97. -97. Köszönöm.
Látni akartam.
Ezért megvártam.
Hadd segítsek.
Miért lenne szükségem segítségre?
Nem tudom, miért mondta azt magának.
Kérdezze meg töle.
Nem akart engem látni.
Kér valamit inni?
Azt gondolja, Másolat vagyok, igaz?
Nézze.
Ez én vagyok az anyámmal.
Igazán?
Emlékszel, mikor hat éves voltál?
Te és a bátyád beszöktetek egy elhagyott ház pincéjébe.
Orvososat akartatok játszani.
Ö megmutatta neked a fütyijét, de mikor rádkerült volna a sor, te elszaladtál.
Emlékszel?
Elmesélted ezt valaha is valakinek? Az anyádnak? Tyrellnek? Valakinek?
Emlékszel arra a pókra, amelyik az ablakod elötti bokorban élt?
Narancssárga test, zöld lábak?
Egész nyáron figyelted, ahogy szötte a hálóját.
Aztán egy nap, a hálóban volt egy tojás.
A tojás szétnyílt...
-A tojás szétnyílt... -Aztán?
...100 kis pók jött ki belöle.
És megették az anyjukat.
Szerkezetek.
Ezek nem a te emlékeid!
Valaki másé. Tyrell unokáié.
Oké. Rossz vicc.
Rossz vicc volt.
Nem vagy egy Másolat.
Menj haza. Rendben?
Igazán. Sajnálom.
Menj haza.
Iszol valamit?
Készítek neked valamit.
Hozok egy poharat.
Itthagytad a táskádat.
Eltévedtem.
Ne félj! Nem bántalak.
Hogy hívnak?
Pris-nek.
Engem J.F. Sebastiannak.
-Szia. -Szia.
Hová akartál menni?
Haza?
Nincs hová.
Megijesztettük egymást, mi?
Eléggé.
Éhes vagyok, J.F.
Nálam van otthon valami.
Bejössz?
Reméltem, hogy megkérdezed.
Egyedül laksz ebben a házban?
Igen, egyedül maradtam itt.
Errefelé nincs lakáshiány.
Van elég hely mindenkinek.
Vigyázz a vízre.
Egyedül érezheted magad itt.
Nem egészen. Csinálok magamnak barátokat.
Az én barátaim játékok. Én csinálom öket.
Genetikai tervezö vagyok.
Tudod, mit jelent ez?
Nem.
Hahó! Itthon vagyok!
Újra itthon, a házikómban. Jó estét J.F.!
Sziasztok, fiúk.
Ezek a barátaim. Én csináltam öket.
Hol vannak a szüleid?
Árva vagyok.
És a barátaid?
Van néhány, de meg kell találnom öket.
Holnap megmondom nekik, hol vagyok.
Ideadod a ruháidat?
Vizesek, ugye?
Nagyítsd ki 224-röl 176-ra.
Nagyítsd ki. Stop.
Közelíts.
Stop.
Hátra és jobbra.
Stop.
Középre, aztán vissza.
Állj.
45-ös jobbra.
Stop.
Közép és stop.
Nagyítsd 34-röl 36-ra.
Körkép jobbra, húzd hátra.
Stop.
Nagyítsd 34-röl 46-ra.
Gyere hátra.
Egy pillanat. Menj jobbra.
Stop.
Nagyítsd 57-19-et.
Körkép 45 balra.
Stop.
Nagyítsd 15-röl 23-ra.
Nyomtass ebböl nekem egy példányt.
Hal?
Azt hiszem, gyártva van.
Nézze.
Kitűnö minöség. Tökéletes munka.
Itt van a gyártó szériaszáma.
990-6-947...
X/B71.
Érdekes.
Nem hal. Kígyópikkely.
Kígyó?
Kérdezze meg Abdul Ben Hassant. Ezt a kígyót ö csinálta.
Abdul Hassan.
Rendör vagyok. Néhány kérdést szeretnék feltenni.
Műkígyógyártási engedély X/B71? Ez maga?
Ez a maga munkája? Kinek adta el?
Az én munkám? Nem mindenki dicsekedhet ilyen minöséggel.
-Hányan? -Kevesen.
Mennyire kevesen? Figyelj barátocskám.
Taffey Lewis. 4-es szektor. Kínai negyed.
Csapos.
Taffey Lewis?
Taffey.
Feltennék néhány kérdést.
Menj a francba!
Vettél már valaha is kígyót az egyiptomitól?
Minden nap, haver.
Láttad már ezt a lányt?
Soha. Most már tűzzél innen.
Rendben vannak az engedélyeid?
Hé, Louie! Ennek itt száraz a torka.
Én fizetem, oké? Viszlát!
Halló?
Már sokszor le lettem rázva, de nem...
mikor a legjobbat adtam magamból.
Itt vagyok lent egy bárban, a 4-es szektorban.
Taffey Lewis-nál.
Miért nem jössz le inni valamit velem?
Nem hiszem, hogyjó ötlet, Mr. Deckard.
Nem ez a kedvenc báraim egyike.
Menjünk máshová?
Hölgyeim és uraim...
Taffey Lewis bemutatja Miss Salome-t és kígyóját.
Nézzétek, hogyan húz ki örömöt a kígyóból...
aki annak idején megvesztegette a férfit!
Elnézést, Miss Salome, beszélhetnék magával egy percet?
A Varietéművészek Amerikai Szövetségétöl vagyok.
Igazán?
Nem a tagságba akarom felvenni. Az nem énrám tartozik.
Az igazság az,
hogy a Erkölcsi Visszaélések Bizottságától vagyok.
Erkölcsi Visszaélések Bizottsága?
Bejelentések érkeztek az igazgató ellen,
azt mondják, visszaél hatalmával a művészekkel szemben ebben a bárban.
Erröl én nem tudok semmit.
Maga úgy érzi, kihasználják?
Hogy hogy ''kihasználnak''?
Például, hogy a munkát megkapja.
Csinált-e valamit... vagy akarták-e, hogy csináljon valami...
piszkosat, kellemetlent, vagy...
valamit, amivel megsértették?
Komolyan gondolja?
Ha megengedi, megnézném az öltözöjét.
-És mit keres? -Valami lyukat.
Lyukat?
Meglepödne, ha tudná, mire képes egy férfi...
csakhogy egy szép testet lásson.
Nem hiszem.
Pedig piszkos...
kis lyukakat...
fúrnak a falba, hogy lássák, mikor a hölgyek vetköznek.
Ez igazi kígyó?
Természetesen nem.
Nem ilyen helyen dolgoznék, ha megengedhetnék magamnak egy igazit.
Tehát, ha valaki ki akar használni, kihez fordulhatok?
Hozzám.
Maga nagyon ad a munkájára. Megtörölne?
Utat!
Engedjetek!
Deckard.
B26354.
Mozogjanak! Gyerünk!
Egy pillanat.
Igen, mit kér?
Tsin-Tao-t.
Ennyi elég?
Bryant.
Krisztus, Deckard, úgy nézel ki, mint az mű-fattyú, akit kinyírtál!
Megyek haza.
Tanulhatnál ettöl az alaktól, Gaff.
Ez egy egyszerű vándor-komikus.
Még négy hiányzik közülük. Gyerünk, Gaff, menjünk.
Három.
Három hiányzik.
Négyen vannak.
Az a mű-fattyú, akit a Tyrell Corporation-nél teszteltél.
Rachael... hát... eltűnt. Nem tudta, hogy ö is Másolat.
Tyrell valami agyi szerkezetröl beszélt nekem.
Gyerünk, Gaff.
Igyál belöle helyettem is, haver.
Leon!
Hány éves vagyok?
Nem tudom!
2017. április 10-én születtem. Mennyi idöm van hátra?
Négy év.
Sokkal tobb, mint neked!
Ugye rossz félelemben élni?
Nincs rosszabb, mint vágyni valamire, amit nem kaphatsz meg.
Egyetértek!
Ébresztö! Itt a halál órája.
Remegsz?
Én is.
Csúnyán rámjött.
Ez együtt jár az üggyel.
De én nem vagyok benne ebben az ügyben.
Én vagyok az ügy.
És ha északra mennék?
Ha eltűnnék.
Utánam jönnél?
Vadásznál rám?
Nem, nem tenném.
Adósod vagyok.
De valaki megtenné.
Ismered az adataimat?
A beindítási idöpontomat?
Az élethosszamat, meg ilyesmiket?
Láttad ezeket?
Le vannak tiltva.
De te rendör vagy!
Nem láttam.
Tudod, azt a Voight-Kampff tesztet...
megcsináltad már magadon?
Zenéröl álmodtam.
Nem tudtam, hogy tudok zenélni.
Emlékszem a zeneórákra.
Nem tudom, hogy én voltam-e, vagy Tyrell unokája.
Gyönyörűen játszol.
Most csókolj meg!
-Nem bízhatok az emlékeimben. -Mondd: ''csókolj meg''.
Csókolj meg.
Akarlak.
Kívánlak.
Még.
Kívánlak.
Érints meg.
Mit csinálsz?
Sajnálom.
Csak körülnéztem.
Hogy nézek ki?
Jobban.
Csak jobban?
Gyönyörű vagy.
Köszönöm.
Hány éves vagy?
Huszonöt.
-Mi a bajod? -Matuzsálem-szindróma.
Az mi?
A mirigyeim túl gyorsan öregednek.
És ezért vagy még a Földön?
Igen. Nem mentem át az orvosi vizsgálaton.
Különben, nem rossz itt.
Tetszel nekem...
úgy ahogy vagy.
Szia Roy.
Hú, igazán sok szép játékod van.
Ez az a barátom, akiröl beszéltem neked.
Ö az én megmentöm, J.F. Sebastian.
Szeretem, ha egy férfi megállja a helyét.
Teljesen egyedül élsz itt?
Igen.
Mit szólnál egy kis reggelihez?
Pont most akartam készíteni. Elnézést.
Tehát?
Leon...
Mi történik?
Már csak ketten maradtunk.
Akkor örültek vagyunk, és meg fogunk halni.
Nem, nem halunk meg.
Nem.
A ló kiüti a királynöt, látod?
Nem stimmel.
Miért bámulsz minket, Sebastian?
Mert... olyan mások vagytok.
Tökéletesek.
Aha.
Melyik generációból vagytok?
A Nexus 6-ból.
Tudtam!
Én a Tyrell Corporation-nál vagyok genetikai tervezö.
Van bennetek valami belölem is.
Mutassatok valamit.
Például?
Akármit.
Nem vagyunk kompjúterek. Húsból vagyunk.
Én gondolkozom, Sebastian...
tehát, vagyok.
Nagyon jó, Pris. Most pedig mutasd meg neki, miért.
-Sok közös vonásunk van. -Mire gondolsz?
Hasonlóak a problémáink.
Felgyorsított öregedés.
A biomechanizmusról nem tudok sokat, Roy. Sajnálom.
Ha nem fedezzük fel idöben...
Prisnek nem sok ideje marad hátra!
Nem engedhetjük meg.
Ügyes?
Ki?
Az ellenfeled.
Ah, Dr. Tyrell?
Csak egyszer vertem meg sakkban.
Egy zseni.
Ö tervezett titeket.
Talán ö segíthet rajtunk.
Boldogan beszélnék vele róla.
Jobb lenne vele személyesen beszélni.
Úgy hallottam, nem könnyű eljutni hozzá.
Így van.
Segítesz nekünk?
Nem tehetem.
Szükségünk van rád, Sebastian.
Te vagy az egyetlen és legjobb barátunk.
Boldogok vagyunk, hogy ránktaláltál.
Nem hiszem, hogy lenne egy másik ember, aki segített volna.
66.000 Prosser & Ankopitch részvény.
Add el.
Add el kettöért...
Kék bejárat.
Mr. J.F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
llyenkor?
Mit tehetek érted, Sebastian?
Királynö a 6-os bástya ellen. Sakk.
Hülyeség!
Egy pillanat.
Királynö a 6-os bástya ellen? Nevetséges!
Királynö...
a 6-os bástya ellen.
A ló...
leüti a királynöt.
Mi bajod, Sebastian?
Mire gondolsz?
Bástya a király ellen a 7-esen. Sakk-matt.
Bástya a király ellen a 7-sen. Sakk-matt, azt hiszem.
Bevillant az agyad, Sebastian?
Ébren tartott a tej és a keksz?
Beszéljük meg.
Legjobb lenne, ha feljönnél, Sebastian.
Mr. Tyrell?
Hoztam magammal egy barátot.
Meglepö, hogy nem jöttél már hamarabb.
Nem könnyű a saját teremtövel találkozni.
És mit tehet ö érted?
Kijavíthatja egy teremtö azt, amit teremtett?
Azt akarod, hogy... megváltoztassalak?
Maradj itt!
Radikálisabb dolog jutott az eszembe.
Mi...
Mi a probléma?
A halál.
A halál?
Félek, hogy ez nem tartozik a hatáskörömbe.
Hosszabb életet akarok...
faszfej!
Az élet...
Módosítani...
a fejlödésben egy szerves, élö rendszert, végzetes lehet.
Egy létezö kódrendszert nem lehet megváltoztatni.
Miért nem?
Mert a második nap az inkubátorban a mutált sejtek...
visszafejlödése megfordítja a folyamatot...
és olyan jelenség lép életbe, mint a hajót elhagyó patkányoknál.
És a hajó... elsüllyed.
És az E.M.S.átalakítása?
Már megpróbáltuk.
Az etilmetilikus sulfonát egy lúgosító anyag...
és erösen elösegíti a mutációt. Ez egy olyan halálos vírust fejleszt...
amitöl a beteg meghal, mielött elhagyhatná a műtöasztalt.
Ekkor közbelép egy elnyomóprotein ami leblokkolja a termelö sejteket.
Nem állítaná meg az újratermelést, de hibát kreálna benne,
így tehát az új DNS már mutáns lesz,
és újból közbelép egy vírus.
De mindez...
csak egyszerű akadémiai spekuláció.
Te a lehetöségeink szerint a legjobban készültél.
De nem élek sokáig.
Az a fény, ami dupla erövel ég, feleannyi ideig tart.
És te nagyon erös fénnyel égtél, Roy.
Nézz magadra.
Csodálatos fiú vagy.
Egy igazi remekmű.
Csináltam...
hibákat is.
De rendkívüli dolgokat is.
Élvezd ki a hátralévö idödet.
A biomechanika istene nem tagadja meg a Paradicsomba jutást.
A Tyrell-ével együtt talált test egy 25 éves fehér férfié.
A neve Sebastian. J.F. Sebastian.
Címe: Bradbury Lakások 9-es szektor, N.F. 46751.
Azt akarom, hogy odamenj...
Ez a szektor le van zárva. Mit akar itt?
Dolgozom. És maga?
Letartóztatom. Ezt csinálom.
Deckard vagyok. Blade Runner. 26354 a nyilvántartási számom.
Várjon. Ellenörzöm.
Oké. Ellenöriztem. Mindenjót.
Szia. Itt van J.F.?
-Ki az? -Eddie vagyok, J.F. régi barátja.
Így kell bánni egy baráttal?
Jó estét J.F.
Nem fair egy védtelenre löni.
Azt mondták, ügyes vagy.
Nem te vagy ügyes?
Gyere elö, Deckard!
Mutasd meg...
milyen fából faragtak!
Büszke vagy magadra, kisember?
Ezt Zhoráért!
Ezt Prisért!
Gyerünk, Deckard!
Pont itt vagyok, csak tudnod kell egyenesen célozni.
Úgy látszik, nem elég egyenesen.
Most rajtam a sor!
Adok neked néhány perc elönyt.
Egy. Kettö...
Három... négy...
Jövök!
Négy...öt!
Hogy lehet életben maradni?
Látlak!
Deckard, még... ne!
De.
Jobb, ha összeszeded magad!
Különben meg kell, hogy öljelek!
Ha nem élsz...
nem tudsz játszani! És ha nem tudsz játszani...
Hat... hét!
Menj a pokolba, vagy a mennyországba!
Menj a pokolba!
Jó! Ez az igazi harci szellem.
Ez fájt!
Ésszerűtlen lépés volt.
Úgy is mondhatnám...
sportszerűtlen.
Hová mész?
Érdekes tapasztalat rettegésben élni?
Így élünk mi, rabszolgák.
Láttam néhány dolgot...
amit ti, emberek nem is hinnétek.
Égö harci hajókat az Orion nyomában.
Láttam C-sugarakat...
a Tannhäuser kapu mellett világítani a sötétben.
Ezek a pillanatok mind elvesznek...
idövel...
mint a könnyek...
az esöben.
Elérkezett a halál ideje.
Egy igazi férfihoz méltó munka, uram.
Úgy néz ki, vége, mi?
Vége.
Kár, hogy nem fog élni.
De ezután ki fogja csinálni?
Szeretsz?
Szeretlek.
Bízol bennem?
Bízom.
Kár, hogy nem fog élni.
De aztán, ki fogja csinálni?